구글번역 어플로 번역을 해보다.

지금은 세계화(글로벌),하나의 지구촌이라는 단어를 많이 사용합니다. 우리 주위에 외국인들도 흔히 볼 수 있어
더욱 실감하게 됩니다. 그러나 소통이 문제죠. 이럴때 번역 프로그램이 있다면 정말 다행이겠죠.

갤럭시탭7.0에서 한글에서 영어로,영어에서 한글로 번역을 해보았습니다. 일상에서 사용할 수 있을까요?


↘.짧은 한글 단어들은 영문으로 번역이 잘됩니다.(음성으로 한글 입력)

↘.'철수야 집에 가자' 하고 음성으로 입력 시켰는데 '준수야 집에 가자'로 인식해 버리네요.


↘.다시 '철수야 집에 가자'하고 음성으로 입력 시켰더니 영어를 잘 모르는 제가 봤을때 번역이
불완전한 것 같습니다.


↘.문장으로된 한글을 영문으로 번역한 경우.

 

↘.제법 긴 문장을 음성으로 입력한 한글을 영문으로 번역한 결과 입니다. 영어를 잘 하시는 분이 보았을때
번역이 잘 된건가요?

↘.한글을 영어로 번역하고 번역된 영어를 다시 한글로 번역해 보았습니다. 다르게 번역이 되네요.

   (두 한글을 비교해보면 전혀 다릅니다.)


구글 번역기를 제대로 활요하기는 아직 먼 것 같습니다.